1 00:00:11,360 --> 00:00:13,089 Πώς πάνε τα πράγματα με την Amanda; 2 00:00:13,280 --> 00:00:15,931 Μεγάλος. Έφυγε για το Σαν Ντιέγκο σήμερα το πρωί. 3 00:00:16,120 --> 00:00:19,090 Λοιπόν, τουλάχιστον δεν έχει σκύλο πρέπει να παρακολουθείς. 4 00:00:19,800 --> 00:00:21,928 Τι λέτε για εσάς; Έχετε μιλήσει με τον Δρ Ράμος; 5 00:00:22,120 --> 00:00:24,521 Πλάκα μου κάνεις; Όχι, τελείωσα με τον Αρτούρο. 6 00:00:24,680 --> 00:00:27,331 «Δεν μπορώ να αφήσω την οικογένειά μου. Τα παιδιά μου με χρειάζονται». 7 00:00:27,480 --> 00:00:29,881 Παρακαλώ. Αυτό είναι μαλακία. Είναι σαν 9 χρονών. 8 00:00:30,040 --> 00:00:31,883 Είναι η απώλεια του. Φαίνεσαι λαμπερή. 9 00:00:32,320 --> 00:00:34,607 Οι άνθρωποι λένε "ακτινοβόλο", αυτό που εννοούν είναι «χοντρό». 10 00:00:34,800 --> 00:00:37,121 Κοιτάξτε αυτή τη σκάφη της λάμψης τσεκάροντας με. 11 00:00:37,680 --> 00:00:41,082 που κατεβαίνει, σαν να είμαστε στην ίδια ομάδα; 12 00:00:41,360 --> 00:00:43,283 - Θα τελειώσεις αυτές τις πατάτες; - Νιούμαν; 13 00:00:43,920 --> 00:00:46,491 Γεια σου. Ω, Θεέ μου. Τζέιμς. 14 00:00:46,640 --> 00:00:50,884 Τι κάνετε; Είμαι... Γεια. 15 00:00:52,120 --> 00:00:53,121 Εκπληκτική επιτυχία. 16 00:00:53,400 --> 00:00:54,731 Κορίτσι, έχει περάσει καιρός. 17 00:00:54,880 --> 00:00:57,486 Φαίνεσαι... Φαίνεσαι λαμπερή. 18 00:01:00,560 --> 00:01:03,404 Φαίνεται ότι θα σε συναντούσα εδώ. Ο καλύτερος καφές στην πόλη. 19 00:01:03,560 --> 00:01:05,961 Καφές. 20 00:01:07,640 --> 00:01:09,404 Δεν θυμάσαι τον B-Man; 21 00:01:09,560 --> 00:01:12,404 Ξέρεις, φίλε από την κατηγορία πρωτοετών συμβολαίων. 22 00:01:12,560 --> 00:01:14,164 «Πατήστε αυτή την μπανάνα». 23 00:01:15,960 --> 00:01:17,689 Δεν το καταλαβαίνω. 24 00:01:17,840 --> 00:01:19,490 Είναι ένα εσωτερικό αστείο. 25 00:01:20,520 --> 00:01:22,124 Τόσο αστείο όμως. 26 00:01:24,800 --> 00:01:26,689 Ουάου, φίλε, έχει περάσει πολύς καιρός. 27 00:01:26,840 --> 00:01:30,003 Ξέρεις, νόμιζα ότι θα σε έβλεπα στο συμπόσιο του μπαμπά σου, αλλά... 28 00:01:30,160 --> 00:01:33,209 Ξέρεις, εννοώ, καταλαβαίνω. Ναι, ήμουν απασχολημένος. 29 00:01:33,400 --> 00:01:35,721 Ναι. Έξω από την πόλη. Αλλά χάρηκα που σε είδα. 30 00:01:35,880 --> 00:01:37,769 Γεια, θα πάω στο σαλόνι απόψε. 31 00:01:37,920 --> 00:01:41,003 Ξέρεις, ίσως έπρεπε να κατέβεις, πιες ένα ποτό. 32 00:01:41,200 --> 00:01:43,202 Μπορεί να μας δώσει την ευκαιρία να... 33 00:01:43,920 --> 00:01:46,048 ...προλάβετε. Ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 34 00:01:46,200 --> 00:01:47,531 Βλέπω; 35 00:01:49,280 --> 00:01:51,601 Ναι, ίσως σταματήσω. Φοβερός. 36 00:01:51,760 --> 00:01:55,003 Ή να πω, "Φρέσκα!" Χα-χα-χα. 37 00:01:55,640 --> 00:01:58,120 Βάζω στοίχημα ότι είναι αστείο. Χα-χα-χα. Ναι. 38 00:01:58,440 --> 00:02:01,887 Εντάξει, φίλε. Ελπίζω να σε δω εκεί. Αντίο. 39 00:02:02,360 --> 00:02:03,691 Είναι τόσο χαριτωμένος. 40 00:02:04,360 --> 00:02:06,681 Ξέρεις, πάντα είχε μια τεράστια συντριβή πάνω μου. 41 00:02:06,840 --> 00:02:08,683 Νομίζεις ότι του αρέσουν τα παιδιά; 42 00:02:08,840 --> 00:02:10,729 Δεν ξέρω και δεν με νοιάζει. 43 00:02:10,880 --> 00:02:14,202 Δεν θέλω καμία σχέση με αυτόν τον τύπο. Τι; 44 00:02:14,400 --> 00:02:16,562 Ξέρω ότι έχει περάσει καιρός αφού μίλησες... 45 00:02:16,720 --> 00:02:19,007 ...αλλά εσείς είστε οι καλύτεροι φίλοι. Τι συνέβη; 46 00:02:19,200 --> 00:02:20,804 Ράιαν, κοίτα. 47 00:02:20,960 --> 00:02:23,964 Είμαι σκύλος. Είμαι σκύλος. 48 00:02:24,160 --> 00:02:26,845 Ποιος ήταν λοιπόν αυτός ο τύπος με τα λαμπερά δόντια; 49 00:02:27,040 --> 00:02:30,567 Το όνομά του είναι Τζέιμς. Πήγαμε μαζί στη Νομική. 50 00:02:30,800 --> 00:02:32,290 Και; 51 00:02:34,120 --> 00:02:37,442 Δουλέψαμε και οι δύο για τον πατέρα μου. Το μισούσαμε. 52 00:02:37,600 --> 00:02:40,285 Αποφασίσαμε να φύγουμε και να ξεκινήσουμε τη δική μας boutique δικηγορική εταιρεία. 53 00:02:40,440 --> 00:02:45,048 Μπουτίκ; Άρα θα αντιπροσωπεύεις κοσμήματα και θηλυκά μπιχλιμπίδια και τέτοια; 54 00:02:45,360 --> 00:02:47,931 Ένα μέρος για τους απαξιωμένους για να λάβω βοήθεια... 55 00:02:48,080 --> 00:02:50,162 ...και όπου η ηθική είχε πραγματικά σημασία. 56 00:02:50,320 --> 00:02:53,210 Αποφασίσαμε να τα παρατήσουμε την ίδια μέρα, αλλά την τελευταία στιγμή... 57 00:02:53,400 --> 00:02:56,006 ...Ο Τζέιμς πήρε προαγωγή και έμεινα με τον πατέρα μου. 58 00:02:56,160 --> 00:02:59,004 Τι πουλί. Τι είχε να πει για τον εαυτό του; 59 00:02:59,160 --> 00:03:01,891 Δεν δέχτηκα ποτέ τις κλήσεις του. Δηλαδή, τι θα πει; 60 00:03:02,040 --> 00:03:04,725 «Ήμουν ο καλύτερός σου φίλος, αλλά σε μαχαίρωσα στην πλάτη». 61 00:03:04,880 --> 00:03:07,281 Οπότε θα τον αποφύγεις για το υπόλοιπο της ζωής σου; 62 00:03:07,440 --> 00:03:09,169 Θα πρέπει τουλάχιστον να ακούσετε την πλευρά του. 63 00:03:09,320 --> 00:03:11,607 Γνωρίζω ήδη την πλευρά του. Ίσως το κατάλαβες λάθος. 64 00:03:11,760 --> 00:03:13,762 Ο μόνος τρόπος να ξέρεις σίγουρα είναι να του μιλήσω. 65 00:03:13,960 --> 00:03:17,931 Θέλω να πω, αυτός ο τύπος ήταν ο καλύτερός σου φίλος. Γιατί τον αποκλείεις; 66 00:03:18,080 --> 00:03:20,606 Δεν θα το έκανα ποτέ στον καλύτερό μου φίλο... 67 00:03:20,840 --> 00:03:22,444 ... Ντένις. ΠΟΥ; 68 00:03:24,400 --> 00:03:27,768 Ντένις, ο καλύτερός μου φίλος. Λοιπόν, νόμιζα ότι ήμουν ο καλύτερός σου φίλος. 69 00:03:27,920 --> 00:03:28,967 Είσαι ο καλός μου φίλος. 70 00:03:29,280 --> 00:03:31,282 Ο καλύτερος φίλος. Ναι, ναι- 71 00:03:31,480 --> 00:03:34,006 Ναι, μετά τον Ντένις και τον Στιβ. 72 00:03:34,160 --> 00:03:35,924 Και μετά η Αρκούδα. Οριστικά. 73 00:03:36,320 --> 00:03:38,971 Και το Μπλε Λαγουδάκι, τον οποίο έκανα κομμάτια όταν ήμουν 7 ετών. 74 00:03:39,120 --> 00:03:43,330 Αλλά μου αρέσει να πιστεύω ότι είναι ακόμα μαζί μου. Και, φυσικά, η Jenna είναι οικογένεια, οπότε... 75 00:03:43,480 --> 00:03:46,484 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. Εννοώ, είσαι ο καλύτερός μου φίλος. 76 00:03:46,640 --> 00:03:49,484 Με βάζεις σε άβολη θέση, ο Ράιαν. 77 00:03:52,160 --> 00:03:53,844 Θέλω να χορέψω μαζί σου Χορέψτε μαζί σας 78 00:03:54,040 --> 00:03:57,362 Πρέπει να ρισκάρω για εσάς Πάρτε μια ευκαιρία για εσάς 79 00:03:57,760 --> 00:04:01,287 Δεν θέλω να σε χάσω Να σε χάσω 80 00:04:03,440 --> 00:04:06,808 Ωχ! Λατρεύω τον χορό σκυλιών. Τι νόμιζες; 81 00:04:07,400 --> 00:04:08,606 Ναι. 82 00:04:08,760 --> 00:04:10,285 Churro, churro, churro! 83 00:04:10,440 --> 00:04:13,011 Πρέπει να δώσω στον Wilfred το churro του. Είναι η ξεχωριστή του απόλαυση. 84 00:04:13,160 --> 00:04:18,041 Του έδωσα ένα μετά το πρώτο μάθημα χορού, τώρα έχει ρυθμιστεί να περιμένει... Γουίλφρεντ! 85 00:04:18,360 --> 00:04:21,170 Θυμηθείτε, υπάρχει ένα ρεσιτάλ χορού για διασκέδαση αυτή την Κυριακή. 86 00:04:21,360 --> 00:04:24,011 Όλοι θα έχουν μια ευκαιρία για να επιδείξουν τις χορευτικές τους κινήσεις. 87 00:04:24,200 --> 00:04:27,363 Βλαστός. Ο Ντρου κι εγώ θα είμαστε στο Ουισκόνσιν αυτό το Σαββατοκύριακο. 88 00:04:27,520 --> 00:04:29,170 Ω, αυτό είναι κρίμα. 89 00:04:29,320 --> 00:04:32,483 Ναι. Δεν είναι σαν να το ξέρει ο Γουίλφρεντ η διαφορά. 90 00:04:34,360 --> 00:04:37,603 Ω, όχι, όχι, όχι! 91 00:04:37,760 --> 00:04:39,330 Αυτό δεν συμβαίνει. 92 00:04:39,480 --> 00:04:42,006 Ράιαν, πρέπει να χορέψεις μαζί μου την Κυριακή. 93 00:04:42,160 --> 00:04:43,491 Ναι, σωστά. 94 00:04:43,640 --> 00:04:45,210 Ω, σε παρακαλώ, Ράιαν. 95 00:04:45,360 --> 00:04:47,681 Αν μου λείψει αυτό, θα πεθάνω. Απλώς θα πεθάνω. 96 00:04:47,840 --> 00:04:50,446 Γιατί δεν ρωτάς τον καλύτερό σου φίλο, Ντένις; 97 00:04:51,520 --> 00:04:53,124 Ράιαν, έχω να κάνω μια εξομολόγηση. 98 00:04:55,560 --> 00:04:57,881 Ο Ντένις θα είναι εκτός πόλης αυτό το Σαββατοκύριακο επίσης. 99 00:05:01,880 --> 00:05:05,202 Θέλω να είμαι κοντά σου Θέλω να το σκεφτώ 100 00:05:05,360 --> 00:05:08,364 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ερχομαι. Δώστε μας μια ευκαιρία. 101 00:05:08,520 --> 00:05:09,567 Ας το ανακατέψουμε λίγο. 102 00:05:11,120 --> 00:05:13,566 Αλλάζεις μουσική; Αλλά η Τζένα είπε... 103 00:05:13,720 --> 00:05:17,008 «Αλλά η Τζένα είπε…» Κάνεις πάντα αυτό που σου λένε; 104 00:05:25,480 --> 00:05:27,005 Ερχομαι. 105 00:05:30,120 --> 00:05:33,920 Wilfred, αυτό είναι γελοίο. Απλά πρέπει να χαλαρώσεις. Μετακινήστε τους γοφούς σας. 106 00:05:34,600 --> 00:05:37,365 Ω, φίλε, είσαι τόσο τεταμένη. 107 00:05:38,240 --> 00:05:40,208 Έχω μια ιδέα. 108 00:05:44,360 --> 00:05:45,885 Ο Ράιαν... 109 00:05:46,440 --> 00:05:49,444 ...Θέλω να μου πεις για την πρώτη φορά που έκανες έρωτα. 110 00:05:49,760 --> 00:05:52,684 Δεν θα το κάνω αυτό. Παρακαλώ, απλά... 111 00:06:02,960 --> 00:06:07,045 Ήταν με την πρώτη μου κοπέλα πίσω στο λύκειο. 112 00:06:08,280 --> 00:06:10,965 Ξεκινήσαμε ως συνεργάτες μελέτης. 113 00:06:11,120 --> 00:06:15,648 Και ένα βράδυ, στο δωμάτιό της, το ένα οδήγησε στο άλλο. 114 00:06:17,560 --> 00:06:19,483 Ήμασταν και οι δύο τόσο νευρικοί. 115 00:06:19,640 --> 00:06:23,531 Και τότε ξαφνικά, ο μπαμπάς της ήρθε πατώντας στο διάδρομο. 116 00:06:23,680 --> 00:06:26,843 Δεν έχω ντυθεί ποτέ τόσο γρήγορα στη ζωή μου. Χα. 117 00:06:27,560 --> 00:06:29,801 Μετά βίας σταματήσαμε να γελάμε. 118 00:06:30,960 --> 00:06:32,564 Το λατρεύω. 119 00:06:33,640 --> 00:06:36,120 Η πρώτη μου εμπειρία ήταν σχεδόν ίδια. 120 00:06:36,280 --> 00:06:39,170 Εκτός αντί να είναι ο συνεργάτης μου στη μελέτη... 121 00:06:39,320 --> 00:06:41,163 ...το κορίτσι μου είχε μόλις χτυπηθεί από αυτοκίνητο. 122 00:06:41,920 --> 00:06:46,323 Ήταν ακόμα ζωντανή, αλλά ακίνητος, ανυπεράσπιστος. 123 00:06:47,320 --> 00:06:49,004 Ήμουν τόσο νευρικός. 124 00:06:49,160 --> 00:06:52,642 Έμεινα κρυφά πίσω της και εκείνη δεν μπορούσε να με δαγκώσει όταν το χτύπησα μέσα. 125 00:06:53,320 --> 00:06:55,402 Στη συνέχεια, μερικές γρήγορες αντλίες... 126 00:06:55,600 --> 00:06:58,649 ...και τον ιδιοκτήτη της ήρθε πατώντας στο δρόμο. 127 00:06:58,800 --> 00:07:00,643 Επίσης μετά βίας σταμάτησα να γελάω. 128 00:07:03,800 --> 00:07:05,370 Ο Ράιαν... 129 00:07:06,200 --> 00:07:10,250 ...Θέλω να θυμάσαι πώς ένιωσες εκείνη τη μαγική νύχτα. 130 00:07:10,400 --> 00:07:12,004 Η χαρά, το πάθος. 131 00:07:17,520 --> 00:07:19,363 Το νιώθεις; 132 00:07:19,680 --> 00:07:22,604 Μάλλον ναι. Καλός. 133 00:07:22,760 --> 00:07:24,205 Κρατήστε αυτό. 134 00:07:36,200 --> 00:07:37,929 Αυτό είναι, Ράιαν. 135 00:07:38,280 --> 00:07:39,361 Είσαι φυσικός. 136 00:07:46,800 --> 00:07:49,565 Και πιο γρήγορα. Ακούς το ρυθμό; 137 00:07:50,760 --> 00:07:52,205 Αυτό είναι όλο. 138 00:07:59,200 --> 00:08:01,567 Πάρε το μωρό σου από το χέρι 139 00:08:03,600 --> 00:08:06,888 Και βάλτε την να στέκεται ψηλά 140 00:08:08,560 --> 00:08:10,927 Πάρτε το μωρό σας από τη φτέρνα 141 00:08:12,760 --> 00:08:15,525 Και κάντε το επόμενο πράγμα που νιώθετε 142 00:08:16,960 --> 00:08:20,760 Ήμασταν τόσο σε φάση 143 00:08:21,640 --> 00:08:24,883 Στις μέρες της αίθουσας χορού μας 144 00:08:26,240 --> 00:08:30,723 Όταν εγώ, εσύ Και όλοι όσοι ξέραμε 145 00:08:30,880 --> 00:08:35,283 Θα μπορούσα να πιστέψω, να το κάνω Και μοιραστείτε αυτό που ήταν αλήθεια 146 00:08:35,800 --> 00:08:38,610 Αλήθεια; Πραγματικά; Χα-χα-χα. Ράιαν, μην το κάνεις. Χα, χα. 147 00:08:38,760 --> 00:08:41,604 Αχ! Αχ. 148 00:08:41,760 --> 00:08:44,001 -Είσαι καλά; - Τράβηξα κάτι στη βουβωνική χώρα μου. 149 00:08:44,160 --> 00:08:46,811 Είμαι τόσο ηλίθιος που δεν ζεσταίνομαι. 150 00:08:47,000 --> 00:08:48,525 Ξαπλώστε πίσω. 151 00:08:48,680 --> 00:08:51,126 Αχ. Αχ. 152 00:08:51,880 --> 00:08:53,882 Απλά εισπνεύστε σε αυτό. 153 00:08:54,760 --> 00:08:57,411 Αυτό είναι το σημείο; Λίγο πιο χαμηλά. 154 00:08:57,960 --> 00:09:01,089 Ναι, είναι σφιχτό σαν όλη την κόλαση. Πώς είναι αυτό; 155 00:09:01,240 --> 00:09:02,571 Ναι. 156 00:09:03,240 --> 00:09:06,323 Αισθάνεται καλά αυτό; Ναί. 157 00:09:06,960 --> 00:09:09,122 Γουίλφρεντ, γιατί το κάνεις αυτό το πρόσωπο; 158 00:09:10,000 --> 00:09:11,764 Ω. Αχ! 159 00:09:12,640 --> 00:09:14,802 Α, τώρα ήταν ωραίο. 160 00:09:18,200 --> 00:09:20,806 Έτσι πρέπει να περάσουμε το paso doble πάλι; 161 00:09:20,960 --> 00:09:23,645 Χωρίς προσβολή, αλλά οι βρύσες σας φλαμένκο θα μπορούσαν να είναι πιο τραγανές. 162 00:09:23,800 --> 00:09:25,245 Ε. Ε. 163 00:09:25,480 --> 00:09:27,960 Ράιαν, τι συμβαίνει; Είσαι καλά; 164 00:09:36,040 --> 00:09:38,008 Γεια, Τζέιμς. Έρχεται ακόμα; 165 00:09:38,160 --> 00:09:39,844 Τι; Στο σαλόνι. 166 00:09:40,000 --> 00:09:42,002 Αν κάτι δεν πάει καλά, πρέπει να μιλήσουμε. 167 00:09:42,160 --> 00:09:45,130 Λ... Διαφορετικά, απλά θα χειροτερέψει. 168 00:09:45,600 --> 00:09:47,045 Νιούμαν, είσαι εκεί; Ναι. 169 00:09:47,200 --> 00:09:50,966 Ναι, σίγουρα θα φύγω τώρα. Ράιαν, πού πας; 170 00:09:51,120 --> 00:09:54,841 Περίμενε, μήπως αυτό επειδή σε τσάκωσα; 171 00:09:55,520 --> 00:09:57,443 Απίστευτος. 172 00:10:03,760 --> 00:10:05,285 Ευχαριστώ για την μπύρα. 173 00:10:05,440 --> 00:10:08,842 Περιμένετε. Είπες απλώς «ευχαριστώ για την μπύρα»; 174 00:10:09,520 --> 00:10:11,010 Ξέρω πού πας με αυτό. 175 00:10:11,160 --> 00:10:13,162 Γλουγκ, γλουγκ, γλουγκ- 176 00:10:13,480 --> 00:10:16,848 Σπάσε το λαιμό μιας πάπιας. Χα-χα-χα. 177 00:10:17,880 --> 00:10:19,882 Το θυμάσαι. Ναι. 178 00:10:22,200 --> 00:10:24,202 Ω, Θεέ μου. Αυτή η καημένη πάπια. Χα, χα. 179 00:10:25,240 --> 00:10:27,561 Στην πραγματικότητα δεν υπήρχε πάπια. 180 00:10:27,920 --> 00:10:29,843 Δικαίωμα; 181 00:10:31,000 --> 00:10:33,526 Λοιπόν, η έγκυος πρέπει να κατουρήσει ξανά. 182 00:10:34,400 --> 00:10:35,890 Φρέσκα. 183 00:10:40,640 --> 00:10:43,564 Η αδερφή σου λοιπόν... 184 00:10:43,880 --> 00:10:45,723 ...πώς τη λένε πάλι; Κρίστεν. 185 00:10:45,880 --> 00:10:48,406 Είναι τόσο περίεργο, γιατί την έλεγα Κάθι νωρίτερα... 186 00:10:48,560 --> 00:10:52,565 ...και απλά γέλασε, ξέρεις, έτσι... 187 00:10:54,880 --> 00:10:58,521 Λάβατε κάποιο από τα μηνύματά μου; Ισως. δεν θυμάμαι. 188 00:10:59,080 --> 00:11:02,368 Γεια, πεινάς; πεινάω. 189 00:11:03,080 --> 00:11:05,686 Ναι. Βεβαίως, οτιδήποτε. 190 00:11:05,840 --> 00:11:08,844 Σκέφτηκα ότι ίσως θα έπρεπε, ξέρεις, μιλήστε για αυτό που συνέβη. 191 00:11:09,000 --> 00:11:10,525 Νερό κάτω από τη γέφυρα. Ναι. 192 00:11:10,680 --> 00:11:11,841 Ήμουν απλώς... ειμαστε καλα. 193 00:11:14,160 --> 00:11:16,481 Εντάξει. Δροσερός. 194 00:11:22,720 --> 00:11:24,324 Με συγχωρείτε. 195 00:11:25,600 --> 00:11:28,922 Γεια, τι σύμπτωση. Τι κάνεις εδώ; 196 00:11:29,440 --> 00:11:32,171 Συναντώ τον Ντένις για ένα ποτό δίπλα. 197 00:11:32,320 --> 00:11:33,890 Εκτός κι αν σου αρέσει να χορεύεις. 198 00:11:34,040 --> 00:11:36,486 Έχουμε πολλή δουλειά ακόμα πριν από την αιτιολογική σκέψη. 199 00:11:36,640 --> 00:11:38,130 Είμαι κάπως απασχολημένος αυτή τη στιγμή. 200 00:11:38,280 --> 00:11:41,250 Πήγαινε σπίτι, Γουίλφρεντ. Αυτά τα δόντια εκεί μέσα, είναι Τζέιμς; 201 00:11:42,400 --> 00:11:43,970 Έχει λιγότερα μαλλιά από όσα θυμάμαι. 202 00:11:44,120 --> 00:11:45,804 Έχει μαλλιά. Όχι τόσο όσο εγώ. 203 00:11:45,960 --> 00:11:48,691 Είναι άνθρωπος. Σκοπεύετε λοιπόν να χορέψετε μαζί; 204 00:11:48,840 --> 00:11:50,649 Είναι καλύτερος χορευτής από εμένα; 205 00:11:50,800 --> 00:11:52,882 Θα του κάνεις μια μικρή λιχουδιά μετά; 206 00:11:53,040 --> 00:11:54,485 Χριστέ, θα σταματήσεις; 207 00:11:54,640 --> 00:11:58,326 Φύγε. Δεν θέλω να χορέψω πια μαζί σου. 208 00:11:58,480 --> 00:12:00,448 Πήγαινε να χορέψεις με τον καλύτερό σου φίλο, τον Ντένις. 209 00:12:02,120 --> 00:12:04,088 Δεν μπορώ να χορέψω με τον Ντένις. 210 00:12:04,280 --> 00:12:06,408 Γιατί; Επειδή ο Ντένις δεν υπάρχει; 211 00:12:06,640 --> 00:12:10,167 Όχι. Επειδή ο Ντένις είναι βαριά ανάπηρος. 212 00:12:10,320 --> 00:12:12,641 Μετά βίας μπορεί να τραφεί, πόσο μάλλον να χορεύει. 213 00:12:12,800 --> 00:12:16,725 Αλλά θα έπινες ένα ποτό μαζί του. Πίνει το μόνο που έχει, Ράιαν. 214 00:12:17,880 --> 00:12:20,451 Κοίτα, προφανώς είσαι αναστατωμένος. 215 00:12:20,600 --> 00:12:22,807 Γιατί όχι...; Κοίτα, μπορώ να ακυρώσω με τον Ντένις... 216 00:12:22,960 --> 00:12:26,089 ...και μπορούμε απλώς να επιστρέψουμε στη θέση σας, βάλε λίγο Sade. 217 00:12:26,240 --> 00:12:28,163 Είπα να πάω σπίτι. 218 00:12:30,440 --> 00:12:31,771 Μπορώ να δω την ταυτότητά σας; 219 00:12:41,000 --> 00:12:42,490 Δανδής. 220 00:12:55,840 --> 00:12:57,490 Ο Γουίλφρεντ; 221 00:12:57,680 --> 00:13:00,524 Ο Γουίλφρεντ; Είσαι εδώ κάτω; 222 00:13:09,480 --> 00:13:11,482 Καλό βράδυ, Ράιαν; Με τρόμαξες. 223 00:13:14,240 --> 00:13:16,561 Τα παπούτσια σου φαίνονται αρκετά φθαρμένα. 224 00:13:17,040 --> 00:13:18,405 Αναρωτηθείτε περί τίνος πρόκειται. 225 00:13:18,560 --> 00:13:21,723 Δεν πρέπει να είσαι εδώ κάτω. Η Τζένα θα σε ψάχνει. 226 00:13:21,880 --> 00:13:23,882 Η Τζένα κοιμάται. Δεν θα ακούσει τίποτα. 227 00:13:24,240 --> 00:13:26,049 Ανεβαίνω πάνω. 228 00:13:26,240 --> 00:13:27,890 -Τι κάνεις; - Χορεύω. 229 00:13:28,400 --> 00:13:31,688 Και αφού χορέψουμε, παίρνω τη λιχουδιά μου! 230 00:13:31,840 --> 00:13:33,569 Έτσι λειτουργεί. 231 00:13:33,720 --> 00:13:36,087 Wilfred! Όχι! 232 00:13:39,080 --> 00:13:40,366 Οχι. 233 00:13:48,400 --> 00:13:50,084 Δώσε μου την καταραμένη μου λιχουδιά! 234 00:13:50,240 --> 00:13:52,004 Γουίλφρεντ, σε παρακαλώ, πήγαινε σπίτι. 235 00:13:52,160 --> 00:13:53,969 Άνοιξε αυτή την πόρτα, Ράιαν! 236 00:13:54,120 --> 00:13:55,929 Άνοιξε την πόρτα! 237 00:14:00,360 --> 00:14:01,600 Μου λείπεις και εσύ. 238 00:14:01,760 --> 00:14:03,569 Αλλά το Comic-Con ακούγεται σαν έκρηξη. 239 00:14:04,440 --> 00:14:06,090 Ίσως πάω μαζί σου του χρόνου. 240 00:14:06,280 --> 00:14:09,887 Όχι, θα ντυνόμουν. Θα μπορούσα να περάσω εντελώς ως Χάρι Πότερ. 241 00:14:17,760 --> 00:14:20,445 Γεια, Αμάντα, θα σε καλέσω πίσω. 242 00:14:23,080 --> 00:14:24,206 Τι θέλετε; 243 00:14:25,040 --> 00:14:26,963 Σου έφερα την παντόφλα σου. 244 00:14:27,600 --> 00:14:28,806 Πού είναι το άλλο μου; 245 00:14:29,400 --> 00:14:31,880 Δεν θέλεις τον άλλον. 246 00:14:32,520 --> 00:14:35,330 Κοίτα, λυπάμαι για τη χθεσινή νύχτα. 247 00:14:35,520 --> 00:14:37,363 Προφανώς παρασύρθηκα λίγο. 248 00:14:37,560 --> 00:14:39,130 Ξέρω τι θα πεις. 249 00:14:39,280 --> 00:14:40,805 Απλώς νομίζω... Πέτα το. 250 00:14:40,960 --> 00:14:42,769 Θέλω απλώς να τα αφήσω πίσω μας όλα αυτά. 251 00:14:42,920 --> 00:14:44,729 Επιστρέψτε όπως ήταν τα πράγματα. 252 00:14:47,400 --> 00:14:48,481 Κι εγώ επίσης. 253 00:14:49,000 --> 00:14:50,604 Ο Φφ δανείζει; 254 00:14:58,640 --> 00:15:00,608 Γουίλφρεντ, φύγε από μένα! Όχι! 255 00:15:00,760 --> 00:15:04,082 Θέλω τη λιχουδιά μου! Δεν το αντέχω άλλο! 256 00:15:04,240 --> 00:15:08,564 Γαμώτο, Γουίλφρεντ! δεν θα σε αφήσω εκσπερμάτισε ξανά από πάνω μου! 257 00:15:10,400 --> 00:15:12,084 Γεια σου Σάρα. 258 00:15:13,400 --> 00:15:16,609 Φίλε τι λες; 259 00:15:16,760 --> 00:15:18,125 Είπες ότι ήθελες μια απόλαυση. 260 00:15:18,280 --> 00:15:21,090 Αυτό είναι όλο αυτό; Όλη η καταδίωξη και ο χορός; 261 00:15:21,240 --> 00:15:23,766 Ναι, γιατί ήθελα τη λιχουδιά μου. Ακριβώς. 262 00:15:23,920 --> 00:15:25,684 Μια δουλειά στο χέρι. Δουλειά στο χέρι; 263 00:15:25,840 --> 00:15:30,004 Ήθελα ένα τσούρο. Γιατί νομίζεις Προσπάθησα να χορέψω μαζί σου; 264 00:15:30,160 --> 00:15:32,447 Τα churros συμβαίνουν μόνο αφού χορέψετε. 265 00:15:32,600 --> 00:15:34,523 Το πρώτο πράγμα που μαθαίνεις στο ωδείο. 266 00:15:34,680 --> 00:15:37,365 Και τι ήταν όλα αυτά; Ξέρεις, ένα τσούρο. 267 00:15:37,520 --> 00:15:39,204 Πνίγουν αυτά τα πράγματα στη ζάχαρη. 268 00:15:39,360 --> 00:15:42,762 Πρέπει να αποτινάξεις μερικά από αυτά τα πράγματα πριν το φας. Κενές θερμίδες. 269 00:15:43,240 --> 00:15:46,369 Περιμένετε. Αυτό είναι που σε ενοχλούσε όλο αυτό το διάστημα; 270 00:15:46,520 --> 00:15:48,522 Νόμιζα ότι σε ήθελα να σκίσει το λαιμό; 271 00:15:48,680 --> 00:15:50,205 Λοιπόν, ναι. 272 00:15:50,720 --> 00:15:53,200 Για αυτό μιλάω, Ράιαν. 273 00:15:53,360 --> 00:15:54,805 Μου έκλεισες την πόρτα. 274 00:15:55,880 --> 00:15:58,326 Αν μου είχες μιλήσει, αυτό θα μπορούσε να είχε αποφευχθεί. 275 00:15:58,480 --> 00:16:03,327 Δηλαδή δεν σου άρεσε πραγματικά αυτό; Ναι. Ήταν ωραίο. 276 00:16:03,520 --> 00:16:07,570 Αλλά δεν είχε καμία σχέση με εσένα προσωπικά. Εκσπερματώνω σε όλα. 277 00:16:08,120 --> 00:16:12,011 Εκσπερμάτισα σε αυτό. Σε αυτό. 278 00:16:12,440 --> 00:16:14,602 Εκσπερμάτισα εκεί μέσα. 279 00:16:14,760 --> 00:16:17,684 Έτρεξα σε αυτό, σε αυτό, σε αυτό. 280 00:16:17,840 --> 00:16:19,251 Ζήτησα με όλα αυτά. 281 00:16:20,360 --> 00:16:22,681 Αυτό ήταν ένα άδειο βάζο που βρήκα στον κάδο ανακύκλωσης. 282 00:16:24,000 --> 00:16:26,731 Κοίτα, είχα κάθε πρόθεση να τα παρατήσω. 283 00:16:27,000 --> 00:16:28,923 Ήμουν νευρικός στο διάολο, αλλά ήμουν προετοιμασμένος. 284 00:16:29,400 --> 00:16:32,768 Αλλά όταν μπήκα εκεί μέσα και ήμουν πρόσωπο με πρόσωπο... 285 00:16:32,920 --> 00:16:34,160 ...Πάγωσα. 286 00:16:34,320 --> 00:16:36,402 Είδες τον μπαμπά σου. Είναι τρομακτικός σαν σκατά. 287 00:16:37,320 --> 00:16:38,924 Ήμουν ένα χρόνο εκτός Νομικής. 288 00:16:39,080 --> 00:16:42,084 Είχα εκατό φοιτητικά δάνεια. Μου πρότεινε μια επιλογή. 289 00:16:42,240 --> 00:16:44,242 Γρήγορη πορεία προς τη συνεργασία... 290 00:16:44,440 --> 00:16:46,761 ...ή να μπει στη μαύρη λίστα από κάθε δικαστή στο κράτος. 291 00:16:46,920 --> 00:16:49,764 Το είπε αυτό; Η καριέρα μου θα είχε τελειώσει. 292 00:16:51,960 --> 00:16:54,201 Δεν είχα ιδέα. Δεν με κάλεσες πίσω. 293 00:16:54,360 --> 00:16:56,442 ξέρω. λυπάμαι. 294 00:16:57,600 --> 00:17:00,968 μου έλειψες. Κι εμένα μου έλειψες. 295 00:17:07,440 --> 00:17:09,522 Ξέρεις ποιο είναι το περίεργο; 296 00:17:09,680 --> 00:17:12,604 Δεν νομίζω ότι με αφορούσε ποτέ με τον μπαμπά σου. 297 00:17:12,800 --> 00:17:14,609 Απλώς νομίζω ότι δεν ήθελε να σε χάσει. 298 00:17:14,800 --> 00:17:16,928 Από τότε που έφυγες, είσαι το μόνο που μιλάει. 299 00:17:17,080 --> 00:17:19,003 Θέλω να πω, είναι σαν να έχει εμμονή. 300 00:17:19,160 --> 00:17:22,448 Ξέρεις ότι σε θέλει πίσω στην εταιρεία. Ναι, αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 301 00:17:22,640 --> 00:17:27,123 Μμ-χμμ. Λοιπόν, ως φίλος σου... 302 00:17:27,280 --> 00:17:28,566 ...να προσέχεις. 303 00:17:28,720 --> 00:17:31,849 Θα κάνει ό,τι χρειαστεί για να σε πάρω πίσω. 304 00:17:32,400 --> 00:17:35,290 Είναι σαν... Είναι σαν τον Darth Vader. 305 00:17:35,880 --> 00:17:38,724 Υποθέτω ότι αυτό σε κάνει Lando Calrissian. 306 00:17:39,760 --> 00:17:43,162 Γιατί με διπλοδιασταύρωσες. Ω, ναι. 307 00:17:43,320 --> 00:17:45,322 Και είμαι και ομαλή. Χα-χα-χα. 308 00:17:46,120 --> 00:17:47,485 Ράιαν, κοίτα. 309 00:17:47,640 --> 00:17:50,962 Είμαι άντρας. Είμαι άντρας. 310 00:18:02,440 --> 00:18:03,805 Σκατά. 311 00:18:03,960 --> 00:18:05,769 Ξέρεις τι είναι σήμερα; 312 00:18:05,920 --> 00:18:08,491 Το ρεσιτάλ χορού. Ναι, μας έλειψε. 313 00:18:08,800 --> 00:18:10,325 Γιατί δεν είπες τίποτα; 314 00:18:10,520 --> 00:18:15,526 Απλώς κατάλαβα ότι μετά από όλα αυτά που συνέβησαν, δεν θα σε ενδιέφερε, οπότε... 315 00:20:16,480 --> 00:20:17,970 Έτσι; Τι; 316 00:20:18,120 --> 00:20:19,281 Έλα ρε φίλε. 317 00:20:23,040 --> 00:20:24,246 Ευχαριστώ, Ράιαν. 318 00:20:30,640 --> 00:20:33,211 Θέλεις λίγο; Ναι, σίγουρα. 319 00:20:33,480 --> 00:20:35,130 Αχ! Αχ! 320 00:20:35,440 --> 00:20:36,487 Wilfred!